FC2ブログ
fx
ピラミッド
ファントムクォーツ
え?これ、カテゴリルースでいいの?
でも、研磨してある以上、ルースと考えるべきなのか…。
「別にペンダントにしてもいいじゃん」と言われ、ちょっと悩んでます。

ファントムクォーツ
ファントムクォーツの研磨石です。
26×28×15mm 7.00g

サイズと重量だけ見れば十分いけるけど、ピラミッドじゃなくなるよね?
いや、いいけどさ。

気を取り直して「縦にするとちょっとお魚に見える」と言ってみたらば「俺には石にしか見えない」と返されました。
それは、私にもわかっているのですが…。

そう言えば、外国の友人に見せる為に、翻訳用プラグインをつけました。
確認がてら、英語を見てみたんですが、面白すぎて涙出た。翻訳って難しいですよね~
スポンサーサイト



コメント
≫気を取り直して「縦にするとちょっとお魚に見える」と言ってみたらば「俺には石にしか見えない」と返されました。
それは、私にもわかっているのですが…。

↑↑↑この会話を英訳してあげたら友達も喜ぶのでは??

やはり私の中では風樹(影)さんは風樹(ネ申)ですねwww
2010/05/17(Mon) 21:25 | URL | クーリエ | 【編集
クーリエさんへ
本当に面白いですよ、翻訳文。
まったく意味が通らなくなってますから…。

私は残念ながら英語しかわかりませんが、別の言語でも同じ翻訳になっているのであれば、どこを読んでも、頭の悪い人が出来上がってる事でしょう。
2010/05/18(Tue) 09:46 | URL | 風樹 | 【編集
こんにちは。
ファントムクオーツ 調べてみました。
樹木の年輪のようなものなんですね 水晶・地殻変動とスケールが違いますね!勉強になります。
2010/05/18(Tue) 15:09 | URL | ryo | 【編集
ryoさんへ
こんにちは。
わざわざ調べていただいたんですね。
ありがとうございます。

石の分類は色々ありすぎて、専門のはずなのにわからない事もあります。
どれも素晴らしい大地の贈り物なので、大切に扱いたいと、…いつも思ってはいます。
自分で勝手に己の心の傷に触れてしまいました…。
2010/05/18(Tue) 17:45 | URL | 風樹 | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック